Em terminal
...
sudo dpkg -i path/to/teamviewer_i386.deb
Então, se o instalador estiver na sua área de trabalho ...
sudo dpkg -i ~/Desktop/teamviewer_i386.deb
Caso o dpkg indique dependências ausentes, complete a instalação executando o seguinte comando:
sudo apt-get install -f
Atualização # 1:
Em terminal
...
Mostre-me a saída de ...
dpkg --print-architecture # should say amd64
dpkg --print-foreign-architectures # should say i386
Atualização nº 2:
Em terminal
...
dpkg -l *teamview* | grep ii # observe the name that gets returned
sudo dpkg purge name_that_got_returned_from_above # this will uninstall it
provavelmente ...
sudo dpkg purge teamviewer
Faça o download e instale o link
Nota: Esta instalação pode falhar porque "em sistemas DEB de 64 bits mais recentes com suporte a Multiarch (Debian 7), teamviewer_linux_x64.deb não pode ser instalado porque o pacote ia32-libs não está disponível mais nesses sistemas ".