Não é que o arquivo "copy.mp4" esteja corrompido, é que o próprio arquivo zip tem algum dano.
Você pode tentar corrigir o arquivo zip:
zip -F /Volumes/9.25.17\ Backup/Documents.zip --out newfile.zip
e tente extrair os arquivos de newfile.zip
. Se isso não funcionar, você pode tentar uma correção mais abrangente:
zip -FF /Volumes/9.25.17\ Backup/Documents.zip --out newfile.zip