Você precisa editar o seguinte arquivo
sudo vi /etc/update-manager/release-upgrades
e mude de
Prompt=lts
to Prompt=normal
Isso permitirá que você atualize para a próxima versão, que é 14.10, e então você pode executar novamente o comando para atualizar para a próxima.