Você não precisa atualizar o lançamento, você pode atualizar somente o kernel executando
sudo apt install linux-generic-hwe-16.04-edge
Isto irá instalar o kernel a partir de 17.04.
Para fazer uso do novo kernel, reinicie. O GRUB2 selecionará automaticamente o kernel mais recente.