Sim, é possível rodar o windows (na partição real do seu hd) no nativo e no virtualbox, mas (sempre temos "mas") mais problemas que mel.
- temos chance de erros catastróficos (inicializar o host ativo linux como convidado)
- o Windows detecta um novo hardware (agora seu hardware de caixa virtual)
- talvez você precise registrar novamente as janelas
- e com certeza precisa reinstalar muitos drivers
Eu tento isso. Claro que você tem solução para cada ponto acima, mas você tem mais problemas do que soluções. É muito fácil instalar um novo Windows e reinstalar o Windows app que você precisa.
(meus 5 centavos)