epub é mais adequado para leitura em um laptop e Ubuntu (para marcadores, anotações, visualização, navegação, etc.) usando o Caliber E-Book Viewer do Ubuntu Software Center. O Caliber é uma solução completa de biblioteca eletrônica. Ele inclui gerenciamento de biblioteca e conversão de formato, e há opções para personalizar a aparência de um e-book nas Preferências do Caliber.
O epub não converte em pdf muito bem, no entanto o epub é convertido para o rtf corretamente usando o Caliber e o rtf converte para o pdf perfeitamente usando o LibreOffice Writer. Para obter um documento pdf de boa aparência, você deve tentar diferentes tamanhos de fonte, recuos, espaçamentos de linha, etc. para o documento rtf até encontrar a combinação que pode ser convertida em um documento em PDF que pareça bom para você.