O Nautilus usa o Gnome Virtual File System (gvfs) para montar dispositivos. Em um sistema que já está executando um daemon gvfsd, você pode iniciar uma montagem manualmente usando o comando gvfs-mount
, por exemplo,
gvfs-mount smb://ip.address.goes.here/sharename
que deve fazer com que um link para o compartilhamento apareça na barra lateral do Nautilus; o ponto de montagem real deve aparecer no sistema de arquivos em /run/user/<UID>/gvfs
(ou $HOME/.gvfs
em versões anteriores).
Não tenho certeza se isso será uma opção em um ambiente realmente sem problemas: sugiro que você crie uma nova pergunta detalhando sua problemas exatos com o método fstab
.