Sim, você pode instalar o mapa do Google de 32 bits em sua máquina de 64 bits. Vai funcionar bem. Você também pode instalar a versão de 64 bits também. Faça o download e instale a partir do aqui não do centro de software do Ubuntu.
Eu quero relatar algo incrível. Dois dias atrás eu tentei instalar o google-earth-stable 64 bit para Ubuntu junto com as dependências necessárias. Quando tentei instalá-lo via Ubuntu Software Center, recebi o mesmo erro antigo - dependência de ia32 libs. Então, quando eu tentei ligar o meu desktop Dell Vostro eu tenho uma tela rosa com opções de grub. Fiquei nervoso, pois há apenas 2 semanas atrás eu perdi todos os meus dados e tive que trabalhar do zero novamente. Eu cliquei na opção normal do grub (não me lembro o que era) e depois trabalhei fora. Hoje de manhã vi um botão vermelho e um erro na tela superior direita que dizia atualizações parciais. O Ubuntu não apenas removeu o google-earth software, mas também as dependências, além de corrigir o arquivo de registro de inicialização. Isso foi incrível! De qualquer forma a minha pergunta relevante - é o arquivo google -earth.deb de 32 bits melhor para Ubuntu 14.04 Ubuntu? Porque com todas as outras dependências sendo instaladas, ele ainda falha.
Sim, você pode instalar o mapa do Google de 32 bits em sua máquina de 64 bits. Vai funcionar bem. Você também pode instalar a versão de 64 bits também. Faça o download e instale a partir do aqui não do centro de software do Ubuntu.