No LibreOffice Writer, na sua barra de ferramentas Table existe um botão de mesclagem.
Se eu entendi bem, é o que o botão do apagador em ms word deve fazer: apaga a borda da célula, para que as células sejam mescladas.
(eu não uso ms word, então posso estar errado.)
Como o hmayag escreve: instale o LibreOffice em um PC Windows e experimente-o.