Mova a nova versão que você instalou para o diretório /opt
e substitua a antiga pela nova. Em seguida, reinicie o sistema.
algo como
sudo mv ~/tecplot /opt/
Se você não for root, faça o seguinte no seu terminal
gedit .bashrc
escreva uma linha no final do arquivo de texto aberto como
alias tec360="~/tp/bin/tec360"
Em seguida, salve e feche o arquivo de texto.
Em seguida, no terminal, escreva como
source ~/.bashrc
agora tente novamente chamando seu programa.