Primeiro de tudo, o i686 é para a Intel. Basta copiar este comando e colar no terminal (ctrl + t), depois apertar enter
sudo apt-get install build-essential cdbs dh-make dkms execstack dh-modaliases fakeroot libqtgui4 lib32gcc1
depois pressione enter, digite sua senha e pressione Enter novamente.
depois disso, reinicie seu computador manualmente ou simplesmente digite:
sudo reboot
e tente novamente baixar o Steam do Ubuntu Software Center.