Acabei de descobrir por acidente:
Adicione o Separador entre os itens que você deseja alinhar à esquerda e à direita. nas propriedades do separador, alterne "Expandir" e selecione "Transparente".
No painel inferior, adicione 2 Separadores (um em cada lado do grupo de ícones), alterne ambos para "Expandir" e selecione ambos para "Transparente".