A razão pela qual você tem esse problema é porque o Windows foi instalado com o EFI e o Ubuntu com o modo Legacy e ambos os dois Love causam problemas uns com os outros. Sua melhor aposta é fazer backup dos dados do Ubuntu e reinstalá-los no modo EFI.