Para o seu sistema operacional atual você pode ir para a versão de 32 bits sem nenhum problema. Basta escolher a opção adequada nas opções e depois de baixar o pacote .deb, executá-lo abrindo (talvez seja necessário clicar duas vezes), após o qual o Centro de Software aparecerá, permitindo que você instale o Google Chrome mais recente.
Boa sorte!