Você pode digitar isso no terminal:
sudo apt-get --reinstall install ttf-mscorefonts-installer
Do que você precisa aceitar a licença quando solicitado, você usa TAB e ENTER para aceitar a licença.
Se o acima não funcionar, tente uma destas maneiras para adicionar manualmente as fontes:
Você pode colar fontes do Windows em /home/YOURUSERNAME/.wine/drive_c/windows/Fonts
.
Ou você pode colar as fontes do Windows em /usr/share/fonts/
, embora para habilitar a opção "Colar" você precisa abrir o Nautilus como root:
gksu nautilus /usr/share/fonts
E então você poderá colar fontes do Windows lá.