A maneira mais fácil de corrigir isso é provavelmente executar o "dpkg --purge samba4" em um terminal para desinstalar o Samba 4. Também estamos trabalhando em uma atualização que corrige esse erro em particular.
O Samba 4 é uma versão experimental do Samba. Se você só precisa de compartilhamento de arquivos, eu recomendaria usar o pacote "samba" (Samba 3).