Instale o Gerenciador de configurações de configuração do Compiz:
Para abrir o terminal, pressione Alt + Ctrl + T e execute os seguintes comandos:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Ou pesquise por compizconfig-settings-manager no Software Center e instale a partir daí.
Em seguida, acesse as ferramentas do sistema > preferências > compizconfig
Vá até o final, onde diz o gerenciamento do Windows (ou algo similar).
Coloque uma marca de seleção no alternador de aplicativos
Isso deve resolver isso.