As fontes foram definitivamente instaladas corretamente, diz o log.
Seu problema, no entanto, provavelmente está menos relacionado ao fato de as fontes não estarem na lista, mas do fato de você estar tentando usar as fontes incorretas. O gerenciador de perfil do terminal da GUI só permite escolher fontes de largura fixa ou monoespaçada por padrão. Isso significa que uma fonte com a qual você pode ver (se você quiser definitivamente no Terminal) se o msfonts
está acessível ou não no Ubuntu seria o Courier New
.
Eles também devem estar disponíveis no LibreOffice.
Pode haver uma maneira de forçar a exibição de uma fonte não monoespaçada no Terminal, alterando os arquivos de perfil para apontar para a fonte correta, mas isso não é recomendado, pois as fontes monoespaçadas têm como objetivo fazer formatação somente de texto (fe ASCII desenhos, tabelas baseadas em caracteres) possíveis.