O Ubuntu Tweak tem uma interface simples para realizar isso. Você pode baixá-lo aqui .
Quando instalei o Natty a partir do zero, decidi instalá-lo no meu idioma nativo em vez do inglês. Ele detectou que eu tinha pastas como o Pictures etc em minha pasta pessoal e me perguntou se eu queria usar o equivalente norueguês. No entanto, ele não renomeou as pastas existentes, apenas criou novas e ignorou todos os meus dados.
Eu sei que posso mover os dados por mim mesmo, mas prefiro continuar a usar os diretórios antigos para não precisar atualizar meus backups etc. Como alterá-los de volta?
O Ubuntu Tweak tem uma interface simples para realizar isso. Você pode baixá-lo aqui .