O PPA mencionado no erro é a causa raiz desse erro. Remova este PPA e tente atualizar novamente. Tente o seguinte no terminal:
sudo ls /etc/apt/sources.list.d
Aqui você deve ver um arquivo chamado crebs.list (ou algo parecido). Este PPA está incluído nas suas listas de fontes. Remova-o usando o seguinte comando:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/crebs.list
Alternativo:
sudo add-apt-repository --remove ppa:crebs/ppa
Fonte: meu artigo no Make Tech Easier .
Isso também dá ao GUI uma maneira de corrigir esse erro.