Instale um servidor de compartilhamento de arquivos como o SAMBA. Então você pode fazer uma pasta compartilhada entre suas janelas e hosts Ubuntu. Você pode baixar o samba de aqui Ou você pode fazê-lo via synaptic ou Ubuntu Centro de software ou via linha de comando
sudo apt-get install samba