Se você tem a senha de root e o usuário atual está no grupo sudoers, você só precisa checar recursivamente seu / home / old_user /, algo como:
sudo chown -R new_user:new_group /home/old_user/
Nesse caso, você deve obter a mesma permissão de antes. Se você quiser alterá-las, use chmod
com o código apropriado.