Primeiro abra um terminal, torne-se root
sudo -i
Em seguida, use os seguintes comandos,
altere "antigo" para o nome de usuário antigo e "novo" para o novo nome desejado.
usermod -d /home/new -m old
sed -i -e 's_old_new_g' /etc/passwd
sed -i -e 's_old_new_g' /etc/group
sed -i -e 's_old_new_g' /etc/shadow
O primeiro comando move seu diretório pessoal, veja man usermod
% bl0ck_qu0te% O comando sed altera o nome em /etc/{passwd,group,shadow}
O sistema identifica os usuários por número, não por nome, portanto, a propriedade e as permissões do seu arquivo ficarão bem
Para ver seu ID numérico, execute o comando
id