Parece que você está sem espaço, para verificar se seu disco rígido acabou de ser executado:
df -h
Se este comando informar que o use% está com 99% ou algo assim, limpe-o usando este comando:
apt-get clean && apt-get autoclean
Você também pode tentar remover pacotes desnecessários do seu sistema usando este comando:
deborphan | xargs aptitude --purge remove
Depois de executar esses comandos, tente instalar o acroread
novamente e você deve estar bem.