Se você estiver instalando o programa apenas para um único usuário, não há necessidade de mexer nos diretórios do sistema - você pode configurar tudo em seu diretório pessoal. Não é necessário usar sudo
.
Crie uma pasta chamada bin
em seu diretório pessoal e crie um link simbólico a partir do seu executável nesse diretório:
mkdir ~/bin
ln -s ~/kile-install/kile ~/bin
ou, se kile
precisar ser iniciado a partir de um diretório específico, crie um pequeno script de shell e coloque-o em ~/bin
:
#!/bin/sh
cd /home/usrname/kile-install
./kile
Se você não teve o diretório ~/bin
anteriormente, precisará sair e fazer login novamente, mas no futuro ele será adicionado ao seu PATH automaticamente, assim tudo o que você colocar lá poderá ser invocado sem especificar o caminho completo.