O tutorial vinculado mostra o comando como:
sudo mv hadoop-2.7.3 /usr/local/hadoop'
Não deve haver nenhum til ~ antes do caminho do arquivo. O til é expandido como o diretório inicial do usuário, neste caso /home/mike/ , portanto, você está tentando criar /home/mike/usr/local/hadoop em vez de /usr/local/hadoop
O seguinte comando deve funcionar:
sudo mv hadoop-2.9* /usr/local/hadoop
Tenha em atenção que, se tiver mais de uma correspondência para hadoop-2.9* , o comando mv falhará com uma reclamação sobre muitos argumentos para o comando.