Eu encontrei sua pergunta tentando resolver o mesmo problema. Como não consegui encontrar uma resposta, eis como acabei por resolvê-lo:
Registros cúbicos para stdout
, que no meu caso foi ~/.cache/lxsession/Lubuntu/run.log
.
O Cubic expande o iso e, em seguida, descompacta o sistema de arquivos na pasta casper/
. Descobri que o Ubuntu Server 16.04 ISO não tinha uma pasta casper/
, mas o sistema de arquivos esmagado estava em install/
.
Corrigi-o executando sudo sed -i 's/casper/install/g' /usr/share/cubic/utilities.py
. NOTA: Isso modifica o código cúbico e NÃO é reversível da mesma maneira - seria mais fácil desinstalá-lo e reinstalá-lo.
Aparentemente, há também um relatório de bug sobre o Cubic não suportar o Ubuntu Server: link
Felicidades!