Você não deveria estar usando o repositório Ubuntu para instalar pacotes biocondutores. Use a abordagem descrita na página do Biocondutor para Biocgenerics :
## try http:// if https:// URLs are not supported
source("https://bioconductor.org/biocLite.R")
biocLite("BiocGenerics")