Eu não acho (ou sei) como "cada vez que eu adiciono um arquivo / pasta" pode ser feito facilmente. Mas se você concordar em dizer uma vez por minuto a sincronização, acredito que você poderia juntar rsync
e cron
em uma solução viável. Não tenho certeza de quão eficiente é o rsync com dados na ordem de GBs, possivelmente feitos principalmente de dados binários?
No entanto, surge uma questão. Se você quiser espelhar cada mudança imediatamente, como isso é um backup? Um erro / corrupção não se espelha instantaneamente também?
Faça o check-out rdiff-backup se quiser uma solução de backup adequada.
Mas, francamente, eu esperaria que sua unidade de backup falhe antes que o Dropbox Store o faça.