Eu instalei o indicador de status da bateria, já que o original não estava realmente funcionando no meu laptop HP (preso na estimativa ...). Ele está funcionando bem, mas eu queria saber se é possível mudar a linguagem desse indicador para qualquer outro que não o inglês.
No meu caso, seria polonês. Após a instalação eu corro o gerenciador de atualização e, geralmente, se há algo novo no meu sistema, ele faz o download do pacote de idiomas e tudo está OK, mas, nesse caso, não. Não é um problema usar a versão em inglês, mas seria melhor ter tudo na mesma língua. Alguma sugestão?
Pode ser que esse aplicativo ainda não tenha sido traduzido para o seu idioma. Como você pode ver na visão geral global das traduções do Ubuntu, ainda há algum trabalho a ser feito pelo Natty. ;) link
Normalmente, todos os softwares instalados alteram seu idioma e "seguem" a escolha dos usuários. Para alguns softwares, um pacote de idiomas adicional é necessário, mas seu componente vem com todos os idiomas disponíveis.