Experimente sudo make install .
Para acessar o diretório /usr da sua instalação para armazenar arquivos do sistema, o instalador precisa de privilégios de root. Portanto, você não pode simplesmente executar make install como sua conta de usuário normal, mas precisa usar sudo para elevar os privilégios.