Quando alterei minhas configurações de idioma / localidade, uma janela apareceu perguntando se eu queria renomear Documents, Music, Video, Downloads para o novo idioma.
Eu estava preocupado que isso poderia ser alguma operação irreversível e disse que não e marquei a caixa não me pergunte novamente.
Agora, quero que o sistema altere o nome das pastas automaticamente quando eu alternar para outro idioma automaticamente. Existe uma maneira de fazer isso? ou para fazer a janela aparecer novamente?
Obrigado.
Quando você disse para não perguntar de novo, provavelmente removeu o arquivo
~/.config/user-dirs.locale
Você pode recriar esse arquivo. Supondo que as pastas possuam nomes em inglês, abra uma janela de terminal e execute:
echo 'en_US' > ~/.config/user-dirs.locale
A janela de pop-up será exibida se você alterar o idioma novamente. Você pode usar o comando xprop para obter o nome desta janela.
Para atualizar os locais das pastas depois de renomear / movê-los, você precisa editar .config/user-dirs.dirs e colocar lá novos locais de pasta.
E, finalmente, você precisa executar xdg-user-dirs-gtk-update ou xdg-user-dirs-update .