Teste isso:
sudo su -
apt-get update
apt-get install ntlmaps
Configure: domínio, nome de usuário, senha, proxyserver.net, porta
Arquivos:
/etc/bash.bashrc
export http_proxy=http://127.0.0.1:5865
export https_proxy=http://127.0.0.1:5865
export ftp_proxy=http://127.0.0.1:5865
/etc/environment
http_proxy=http://127.0.0.1:5865
https_proxy=http://127.0.0.1:5865
ftp_proxy=http://127.0.0.1:5865
/etc/apt/apt.conf
(crie o arquivo se ele não existir)
Acquire::http::Proxy "http://127.0.0.1:5865";
Acquire::https::Proxy "http://127.0.0.1:5865";
Acquire::ftp::Proxy "http://127.0.0.1:5865";