Como você diz "Depois de mudar para o GNOME, ele está funcionando perfeitamente. Mas não está funcionando com o Unity." :
No Ubuntu com ambiente de desktop Unity abra um terminal e execute: /snap/bin/inkscape
Este é o mesmo com outros pacotes snap
com lançadores ausentes: /snap/bin/<snap-name>