Não há servidor de exibição Wayland. Wayland é um protocolo. O compositor é a coisa mais próxima que você obtém de um servidor de exibição. No Gnome, isso é murmúrio. Então, no Ubuntu, você provavelmente faria algo como apt-cache show mutter | grep Version
.