Do seu arquivo sources.list, vejo que você está perdendo o componente main
do repositório. Adicione essas duas linhas ao arquivo sources.list
e faça uma atualização de índice de pacote usando sudo apt update
deb http://mirror.nodesdirect.com/ubuntu/ yakkety main
deb-src http://mirror.nodesdirect.com/ubuntu/ yakkety main
Em seguida, instale o pacote como de costume
Não foi a lugar nenhum. Disponível para yakkety também. link
Verifique suas fontes de software se você ativou as respectivas.