1 / Você não indica qual cartão da Nvidia você possui. Nem todos os drivers funcionam com todos os cartões. Uma incompatibilidade pode causar muitos problemas.
2 / É melhor que você faça outra instalação a partir de um DVD e permita que o Ubuntu detecte e instale o driver genérico da sua placa.
3 / Determine seu cartão exato e use o Synaptic para encontrar e instalar os drivers corretos. Em seguida, use o menu Synaptic "configurações / repositórios / drivers adicionais" para escolher o driver correto.