Infelizmente, o driver não estava listado na seção "Drivers adicionais" da priprietária do Ubuntu. Depois de alguma pesquisa, encontrei este post sugerindo que o firmware deve ser baixado manualmente da empresa original . Infelizmente, o servidor FTP original está inoperante, portanto, é necessário fazê-lo a partir de um servidor espelho / de backup para os antigos drivers Terratec , conforme sugerido nesta postagem do fórum em alemão
wget http://terratec.ultron.info/Receiver/Cinergy_Piranha/Update/Cinergy_Piranha_Drv_Vista_XP_3.09.02.00.exe
unzip -j Cinergy_Piranha_Drv_Vista_XP_3.09.02.00.exe "Cinergy Piranha/BDA Driver 3.09.02.00/Windos XP (32Bit)/SMS100x_Dvbt.inp"
sudo mv -i SMS100x_Dvbt.inp /lib/firmware/'uname -r'/dvbt_bda_stellar_usb.inp
O que fazemos aqui é que baixamos o lote compactado com drivers, descompactamos o firmware e o colocamos no diretório do driver do kernel atual do linux
Em seguida, desconecte e reconecte o pen usb