Não é um problema de espelho.
Leia atentamente a mensagem de erro: Você corrompeu arquivos.
Recomendo que não use PPAs para usuários que não entendem as mensagens de erro do apt. Os PPAs não são compatíveis, e alguns podem quebrar seu sistema.
Exclua cada arquivo que não pode ser analisado:
sudo rm -i /path/to/file
Em seguida, atualize seu banco de dados de pacotes:
sudo apt update
Em seguida, instale as atualizações:
sudo apt upgrade