Ao instalar um software comum em uma distribuição generalizada, você provavelmente estará melhor usando o gerenciador de pacotes do sistema do que instalando a partir de um tar de origem. No Ubuntu,
sudo apt install filezilla
ou, na versão GUI, selecione 'Ubuntu Software Center' no menu Aplicativos; digite 'filezilla' na caixa de pesquisa e clique no ícone filezilla.