Por que o título da janela diz "gnome-calculator" e não Calculator?

Question

Eu encontrei a seguinte inconsistência com o gnome-calculator 3.22.0 no Ubuntu 16.10. Por que o título da janela não diz "Calculadora" como na barra superior?

    

Answer 1

Pode ser uma regressão já que em 16.04 parece ser "Calculadora"

Essamudançaprovavelmenteécausadaporalgumtipodeproblemadelocalização.Euverifiqueiocódigoparagnome-calculatornoGithub:

link

Esta linha é:

current_window.set_title (_("Calculator"));

Isso significa que o título deve ser "Calculadora", a menos que a biblioteca "get text" retorne um nome de string alternativo. Eu andei com o histórico do git de volta, que não mudou em eras, embora o código tenha tido os malditos nomes de variáveis renomeados cerca de 5 vezes no último ano.