Abaixo de 14.04 há outro pacote chamado snap, então executar snap install x.y dá o ZOE ERROR (from /usr/lib/snap/snap) . Você deseja fazer sudo apt-get install snapd e, em seguida, certificar-se de executar a versão correta de snap para fazer sua instalação funcionar; chame /usr/bin/snap explicitamente, se necessário:
/usr/bin/snap install x.y