Por favor, desligue o modo HotSpot. Certifique-se de que o modo WiFi no Network Manager esteja definido como Client. Em seguida, selecione Configurações IPv4 e selecione Automático (DHCP). Por fim, desconecte o cabo Ethernet ou desconecte a Ethernet no Network Manager. Finalmente, reinicie o Network Manager:
sudo service network-manager restart
Eu acredito que você irá se conectar. Teste:
ping -c3 www.ubuntu.com
Se você receber retornos de ping, tudo estará definido.