Para instalar a última versão do Samba, primeiro você precisa instalar as dependências do Samba. De acordo com este artigo , o seguinte deve instalar o que você precisa
sudo apt-get install acl attr autoconf bison build-essential \
debhelper dnsutils docbook-xml docbook-xsl flex gdb krb5-user \
libacl1-dev libaio-dev libattr1-dev libblkid-dev libbsd-dev \
libcap-dev libcups2-dev libgnutls28-dev libjson-perl \
libldap2-dev libncurses5-dev libpam0g-dev libparse-yapp-perl \
libpopt-dev libreadline-dev perl perl-modules pkg-config \
python-all-dev python-dev python-dnspython python-crypto \
xsltproc zlib1g-dev libgpgme11-dev python-gpgme python-m2crypto
Você pode baixar a última versão do samba aqui .
Depois de extrair o arquivo para um diretório, você pode executar o seguinte no diretório para o qual você extraiu:
./configure
make
sudo make install
Para mais instruções sobre como criar samba, consulte este artigo .