Você pode usar a diretiva 'ErrorDocument' no Apache. Você pode colocar o código em sua configuração global (servidor) ou em cada virtualhost.
Por exemplo ...
ErrorDocument 403 "You don't have permission to access / on this server. If you have recently created a new account, please go ahead and upload your files to server. Thanks!"