Eu diria que você está enganado sobre as versões do Xournal em 12.04 e 14.04. De o índice de pacotes :
% bl0ck_qu0te% 12.04 tinham 0.4.6, e 14.04 tinham 0.4.7, e além disso, o esquema de versão mudou, de modo que agora é 4.7 (e isso mudou mais tarde, então um número de época foi adicionado: 1:0.4.8
). O PPA webupd8 usa o esquema da versão mais antiga, 0.4.8. Obviamente, 4,7 venceram mais de 0,4.8.