Funcionará bem. Eu preferiria o xubuntu para um toque de um sistema mais leve, mas no final os comedores de ram serão os aplicativos como o Firefox, qualquer que seja o sistema (windows, (x) ubuntu) que você estiver executando.
E eu recomendaria o 16.04, claro, já que é a versão atual do lts.