A sintaxe do comando está incorreta. A sintaxe correta é:
sudo chown -R username:usergroup freeradius_2.1.12+dfsg
O nome de usuário e o grupo de usuários estão ausentes no que você escreveu. Portanto, se, por exemplo, você quiser que o root seja o proprietário, digite:
sudo chown -R root:root freeradius_2.1.12+dfsg