Não confunda atualização com atualização no Ubuntu ... elas soam iguais, mas são muito diferentes. sudo apt-get update
não "instala" nada, nunca. Ele simplesmente atualiza seu computador com as informações de origem para que, quando você sudo apt-get install <something>
, atualize ou instale a versão mais recente (supondo que você sudo apt-get install
depois de fazer sudo apt-get update
).
Você pode querer o PPA novamente mais tarde (por exemplo, se quiser atualizar pacotes relacionados ao sopcast), então apenas comente a linha em vez de removê-la em seu arquivo /etc/apt/sources.list. Deve estar perto do final do arquivo. Você precisará de privilégios sudo para modificá-lo, então abra-o em qualquer editor de texto em que você esteja mais confortável.
sudo gedit /etc/apt/sources.list
ou
sudo nano /etc/apt/sources.list
ou
sudo vi /etc/apt/sources.list
Edit: Acabei de verificar e parece que o site não tem código xenial (16.04). link O mais recente é para quantal (12.10). Sendo assim, provavelmente é melhor remover a linha inteiramente do que comentar.