O Dell D630 deve ser capaz de inicializar a partir de um stick USB, se você preparou o stick corretamente.
Possíveis problemas:
- A unidade USB consome muita energia (algumas unidades de 8 GB +) - solução: coloque um hub USB energizado entre .
- O arquivo de imagem não é colocado corretamente no pendrive USB - solução: use um programa no Windows para colocar arquivo de imagem (.iso) na unidade, por exemplo, usando pendrivelinux .
Se estes não são seus problemas, você pode precisar usar um DVD (não um CD, não vai caber) para instalar o Ubuntu. Eu sugeriria usar o LTS (14.04) com esse laptop, que você pode baixar de aqui - você pode baixar o arquivo e usar um programa (por exemplo, CDBurnerXP, etc) para gravar em DVD (instruções estão disponíveis aqui ).
Além disso, após a instalação, você pode precisar gastar algum tempo tentando consertar a parte de rede do laptop (eu tenho um D640, levei algum tempo para fazer o chip Broadcom funcionar), mas é possível ter o Ubuntu trabalhando isto.
Aproveite!